starboard是什么意思？starboard的意思翻译及词源和例句

TEM8 | 2024-11-22| 3

starboard的读音及音标

英 ['stɑːbɔːd; -bəd]
美

starboard的意思翻译和解释

n. 右舷
vt. 向右转舵
vi. 向右转舵
adj. 右舷的

starboard是什么意思？starboard的意思翻译及词源和例句_http://www.kukuspeak.com_TEM8_第1张

1. steer + board => starboard.
2. Starboard is etymologically 'steer-board'.
3. The early Germanic peoples propelled and steered their boats by means of a paddle on the right-hand side of the vessel – hence the use of starboard as the nautical equivalent of right.

starboard 船舶或飞机的右舷，右侧

来自古英语 steorbord,右舷，右侧，字面意思即驾驶侧，等同于 steer,驾驶，操纵，board,板，边，侧。来自过去人坐在船后面右侧撑竿以控制船的方向，因大多数人习惯于用右手而设计。

starboard

starboard: [OE] Starboard is etymologically ‘steer-board’. The word originated as an Old English compound formed from stēor ‘paddle, rudder’ (a relative of the verb steer) and bord ‘board’. The early Germanic peoples propelled and steered their boats by means of a paddle on the right-hand side of the vessel – hence the use of starboard as the nautical equivalent of right.
=> steer

starboard (n.)

Old English steorbord, literally "steer-board, side on which a vessel was steered," from steor "rudder, steering paddle," from Proto-Germanic *steuro "a steering" (compare German Steuer), from PIE *steu-, secondary form of root *sta- "to stand" (see stet) + bord "ship's side" (see board (n.2)). Similar formation in Old Norse stjornborði, Low German stürbord, Dutch stuurboord, German Steuerbord.

Early Germanic peoples' boats were propelled and steered by a paddle on the right side. The opposite side of the ship sometimes in Germanic was the "back-board" (Old English bæcbord). French tribord (Old French estribord), Italian stribordo "starboard" are Germanic loan-words.